天才一秒记住【感情文学网】地址:www.sms-king.net
盛骄阳指着书封面上的英文单词。
“你在字典上搜一下,然后读一下。”
林夏赶紧擦了擦手去翻字典,然后对着音标拼了半天,特别疑惑的说。
“这个单词不念福尔摩斯,应该念赫尔墨斯。”
盛骄阳一边穿着肉串一边给她讲。
“其实按照福尔摩斯这个英文单词的翻译,应该是翻译成赫尔墨斯,但是最早翻译福尔摩斯的这个翻译,他是湖州人,口音特别重,就把赫尔墨斯翻译成了福尔摩斯。”
“这个翻译本风靡大江南北,后来大家就一直跟着这么叫了。”
“赫尔墨斯就成了福尔摩斯。”
林夏惊讶的大眼睛一直眨,她一直都把教科书视作不可更改的法典,是非常严肃的。
居然还能改?
还能改得这么离谱?
盛骄阳看着小姑娘惊讶的大眼睛,眼中笑意渐浓。
“人类的语言一
更多内容加载中...请稍候...
本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!
本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!